Se lancer dans une reprise de l'un des plus grands titres de la musique moderne est évidemment une entreprise éminemment casse-gueule. Pourtant, c'est ce qu'a décidé de faire She & Him (soit M. Ward + Zooey Deschannel) en se payant une reprise du "God Only Knows" des Beach Boys. La seule chose qui pouvait nous rassurer avant de lancer l'écoute, c'est que M. Ward s'était déjà attaqué avec les honneurs à un autre grand morceau des Beach Boys, "You Still Believe In Me". A l'arrivée, la réécriture par le duo américan pour la série New Girl se révèle plutôt agréable et inoffensive, tant elle est empreinte de respect et de déférence pour le titre écrit par Brian Wilson et Tony Asher.
Puis bon, c'est toujours mieux que celle de la BBC.