Depuis le lancement des Bandcamp Fridays, de nombreux labels et artistes profitent des revenus générés par la plateforme pour proposer du contenu exclusif. Vendredi, c'était au tour de Lingua Ignota de proposer une version transformée du "Kim" d'Eminem, quelques semaines seulement après voir partagé des reprises de "Imagine" de John Lennon et "Wicked Games de Chris Isaak. Avec son univers très singulier mélangeant noise, gothique, indus et néo-classique, Lingua Ignota revisite totalement ce morceau de six minutes pour en délivrer une vision poignante et habitée.
Pour rappel, "Kim" c'est ce morceau un chouia controversé d'Eminem, paru en 2000 sur The Marshall Mathers LP, et dont les paroles mentionnent son souhait très profond de tuer sa femme de l'époque avant de carrément passer à l'acte. Le titre conduira l'ex-femme du rappeur vers une tentative de suicide avant un divorce inévitable. La thématique des violences conjugales est récurrente dans l'oeuvre de Kristin Hayter, notamment sur son superbe Caligula, elle qui fût autrefois victime d'une relation abusive et de sévices psychologiques et physiques.